Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione francese (solmeria.co/fr/legal/cgu) è l’unica giuridicamente vincolante e prevale in caso di discrepanza.
Base comune applicabile a tutti i prodotti Solmeria. Ciascun prodotto è attivato da Condizioni Particolari firmate separatamente. Le presenti Condizioni Generali stabiliscono la base comune applicabile a tutti i prodotti.
Parti: Ferme Solaire SAS (Solmeria), RCS Aix-en-Provence 908 615 115. Il Partner: la società a nome della quale è richiesto l'accesso alla Piattaforma. Documento pubblico, accessibile online all'indirizzo solmeria.co/legal/cgu.
Editore e accettazione
Le presenti Condizioni Generali sono redatte da Ferme Solaire SAS, società per azioni semplificata con capitale di 1 000 €, iscritta al RCS di Aix-en-Provence con il numero 908 615 115, con sede legale in 25 avenue Sainte-Victoire, 13100 Aix-en-Provence, rappresentata dal suo Direttore Generale, che gestisce il marchio «Solmeria», di seguito «Ferme Solaire» o «Solmeria».
Esse sono accettate dal Partner, ossia la società in nome e per conto della quale è richiesto l'accesso alla Piattaforma, come identificata al momento della richiesta di accesso e rappresentata da ciascun utente che agisce a suo nome, di seguito il «Partner», di seguito unitamente a Solmeria le «Parti».
Accettazione. La richiesta di accesso alla Piattaforma non comporta di per sé alcun impegno contrattuale. Le presenti Condizioni Generali sono accettate per via elettronica al momento della creazione della password, da ciascun utente (sia esso l'autore della richiesta di accesso o invitato dal Partner), mediante un'apposita casella di spunta. La data e l'ora dell'accettazione, nonché la versione accettata, sono registrate e conservate (cg_accepted_at, cg_version) a titolo di prova dell'accettazione delle presenti.
Premessa
Ferme Solaire, con il marchio Solmeria, gestisce una piattaforma che riunisce più prodotti, servizi e prestazioni destinati agli operatori del mercato delle energie rinnovabili (in particolare: marketplace di progetti, origination fondiaria, origination di stoccaggio, origination di consumo, messa in relazione su punti di connessione, servizi e consulenza, e qualsiasi prodotto successivo).
Le presenti Condizioni Generali stabiliscono le pattuizioni comuni all'insieme di tali prodotti (riservatezza, non aggiramento, dati personali, condizioni finanziarie generali, proprietà intellettuale, responsabilità, diritto applicabile, modifica). Esse non conferiscono di per sé l'accesso completo ad alcun prodotto a pagamento: l'accesso a un prodotto è attivato esclusivamente dalla firma delle corrispondenti Condizioni Particolari, che ne precisano l'oggetto e le condizioni commerciali.
Articolo 1 · Definizioni
I termini di seguito hanno, nelle presenti Condizioni Generali e in tutte le Condizioni Particolari, il significato seguente:
Piattaforma: l'insieme dell'infrastruttura digitale gestita da Ferme Solaire, con il marchio Solmeria, tramite la quale il Partner accede al proprio account e, in funzione del proprio livello di accesso, ai contenuti e ai Prodotti.
Partner: la società in nome e per conto della quale l'accesso alla Piattaforma è richiesto e utilizzato, come identificata al momento della richiesta di accesso. Il Partner agisce tramite i propri Utenti.
Utente: qualsiasi persona fisica che accede alla Piattaforma mediante un account, agendo in nome e per conto del Partner. Ciascun Utente accetta le presenti Condizioni Generali al momento della creazione della propria password e impegna il Partner per gli atti compiuti dal proprio account.
Amministratore: l'Utente designato come referente del Partner, abilitato in particolare a invitare altri Utenti e, quando il Partner dispone delle corrispondenti Condizioni Particolari, a convalidare la pubblicazione di un annuncio.
Prodotto: qualsiasi prodotto, servizio o prestazione proposto da Solmeria, attivato dalle corrispondenti Condizioni Particolari.
Condizioni Particolari: accordo proprio di un Prodotto, concluso ai sensi delle presenti Condizioni Generali, che attiva tale Prodotto e ne stabilisce l'oggetto, le obbligazioni e le condizioni commerciali.
Condizioni Derogatorie: pattuizioni su misura convenute tra le Parti per un determinato Partner e Prodotto, in deroga a specifiche pattuizioni delle Condizioni Particolari.
Messa in relazione (MER): la messa in contatto, su richiesta di un Utente, con una controparte a titolo di un'Opportunità.
Parte Divulgante / Parte Ricevente: la Parte che comunica un'informazione all'altra; la Parte Ricevente è quella che la riceve.
Informazioni Riservate: qualsiasi informazione non pubblica comunicata da una Parte all'altra, in qualunque forma o su qualunque supporto, sia essa o meno qualificata come riservata, ivi comprese i dati e le schede relative alle opportunità, le coordinate di localizzazione di siti o progetti, i recapiti e le identità di controparti o di terzi, i criteri, i budget e le strategie, nonché la metodologia, gli strumenti, le analisi e la rete di ciascuna Parte.
Opportunità: qualsiasi progetto, attivo, terreno, prospect, punto di connessione, contatto o altro elemento presentato da una Parte all'altra nell'ambito di un Prodotto.
EUR: euro, valuta di riferimento di tutte le obbligazioni finanziarie, salvo diversa pattuizione delle Condizioni Particolari.
Articolo 2 · Architettura contrattuale
2.1 · Attivazione dei Prodotti. Le presenti Condizioni Generali non danno accesso completo a un Prodotto a pagamento. La firma di Condizioni Particolari attiva il Prodotto corrispondente e ne stabilisce le condizioni.
2.2 · Ordine di prevalenza. In caso di contraddizione, l'ordine di prevalenza è il seguente, dal più forte al più debole: (1) Condizioni Derogatorie; (2) Condizioni Particolari; (3) allegati designati dalle Condizioni Particolari; (4) presenti Condizioni Generali. A parità di livello, prevale il documento più recente. Le pattuizioni non contraddette restano pienamente applicabili.
2.3 · Indipendenza delle Condizioni Particolari. Ciascun insieme di Condizioni Particolari è autonomo. La risoluzione di Condizioni Particolari non incide né sulle presenti Condizioni Generali né sulle altre Condizioni Particolari in vigore. Nuove Condizioni Particolari possono essere aggiunte in qualsiasi momento senza modifica delle presenti Condizioni Generali.
Articolo 3 · Accesso alla Piattaforma
3.1 · Account e base. L'accesso alla Piattaforma è aperto al Partner dopo la convalida della sua richiesta di accesso da parte di Solmeria e l'accettazione delle presenti Condizioni Generali da parte dell'Utente al momento della creazione della propria password. Esso comprende le funzionalità e i contenuti di base, indipendenti da qualsiasi Prodotto: gestione del profilo dell'impresa e dei suoi Utenti, navigazione nell'architettura della Piattaforma e consultazione dei contenuti che Solmeria mette a disposizione senza firma di Condizioni Particolari (in particolare dati, studi, statistiche e articoli). Gli Utenti invitati dall'Amministratore di un Partner già convalidato accettano le presenti Condizioni Generali al momento della creazione della propria password ed ereditano gli accessi del Partner, senza una nuova convalida della richiesta di accesso.
3.2 · Consultazione del Marketplace. Per impostazione predefinita, senza firma di Condizioni Particolari, il Partner accede al Marketplace in consultazione: sfogliare le offerte di cessione, aprire le schede dettagliate delle opportunità, richiedere una messa in relazione (MER), aggiungere ai preferiti e seguire le proprie richieste. A tale livello, il Partner non può proporre un progetto in vendita. Ogni messa in relazione si effettua nel regime di riservatezza dell'Articolo 4, richiamato all'apertura di ciascuna scheda.
3.3 · Messa in vendita sul Marketplace. La messa in vendita di un progetto sul Marketplace richiede che il Partner abbia preventivamente firmato le Condizioni Particolari Marketplace (mandato di cessione). Finché tali Condizioni Particolari non sono attive, l'azione di messa in vendita conduce a una richiesta di mandato. Una volta che tali Condizioni Particolari sono attive, qualsiasi Utente del Partner può creare o modificare una bozza di annuncio, ma solo l'Amministratore può convalidare la pubblicazione, fase che impegna il Partner e fa scattare la commissione alle condizioni delle Condizioni Particolari Marketplace.
3.4 · Accesso agli altri Prodotti. L'accesso alle offerte e ai contenuti degli altri Prodotti (in particolare origination fondiaria PV a terra, origination di BESS, origination di C&I) richiede la firma delle Condizioni Particolari di tale Prodotto. In mancanza, l'Utente vede le schede di presentazione dei Prodotti disponibili nel proprio paese ma non può aprire la scheda reale di un'opportunità. Una scheda di esempio, i cui dati sono fittizi, può essere visualizzata a titolo illustrativo, corredata di un'opzione di richiesta di accesso.
3.5 · Buona fede. Il Partner utilizza la Piattaforma conformemente alla sua destinazione, in buona fede, e si astiene da qualsiasi uso improprio.
Articolo 4 · Riservatezza e non aggiramento reciproco
4.1 · Oggetto. Il presente articolo organizza la protezione delle Informazioni Riservate scambiate tra le Parti, in entrambi i sensi, e consente loro di condividere con fiducia le informazioni necessarie alla loro collaborazione, ivi compresi capitolati, le coordinate di localizzazione di siti/progetti a titolo illustrativo e non esaustivo. Esso si applica fin dall'accettazione delle presenti Condizioni Generali e a qualsiasi scambio successivo, senza che sia necessario un accordo di riservatezza distinto. In particolare, ogni messa in relazione (MER) richiesta tramite la Piattaforma si effettua nel regime di riservatezza del presente articolo, che si applica fin dalla messa in relazione a titolo dell'opportunità interessata.
4.2 · Impegno generale. La Parte Ricevente si impegna a: (i) mantenere strettamente riservate le Informazioni Riservate e non divulgarle ad alcun terzo senza previo accordo scritto della Parte Divulgante; (ii) non divulgare il nome dell'altra Parte, l'esistenza e il contenuto dei loro scambi o della loro relazione, fin dal primo contatto; (iii) limitare l'accesso alle persone (dirigenti, dipendenti, consulenti, prestatori) che ne abbiano strettamente bisogno, preventivamente tenute a una riservatezza almeno equivalente, delle quali risponde; (iv) proteggere tali informazioni almeno con la diligenza di un operatore accorto; (v) utilizzarle unicamente ai soli fini della collaborazione interessata.
4.3 · Sfruttamento anonimizzato autorizzato. In via eccezionale e al fine di rendere un servizio al Partner, quando una Parte comunica coordinate di localizzazione dei propri siti o progetti affinché Solmeria individui opportunità nelle vicinanze (terreni, progetti, capacità di connessione, soluzioni di stoccaggio), il Partner autorizza Solmeria a sfruttare tali informazioni in forma strettamente anonimizzata, a condizione che: (i) Solmeria non riveli ad alcun terzo l'identità del Partner né le coordinate precise dei suoi siti; (ii) siano comunicate a terzi solo informazioni anonimizzate, eventualmente aggregate; (iii) qualsiasi rimozione dell'anonimato richieda l'accordo scritto e preventivo del Partner, formalizzabile con qualsiasi atto scritto, ivi compresa una e-mail che descriva l'opportunità e il terzo interessati.
4.4 · Non sollecitazione e non aggiramento. Ciascuna Parte si vieta, per la durata della collaborazione e per ventiquattro (24) mesi successivi all'ultima comunicazione di un'Informazione Riservata, di aggirare l'altra Parte sollecitando direttamente o indirettamente, al di fuori del quadro convenuto, i proprietari fondiari, i promotori di progetti, le controparti o i partner individuati grazie alle Informazioni Riservate ricevute, salvo accordo scritto e preventivo della Parte Divulgante. La presente pattuizione non osta allo sfruttamento anonimizzato autorizzato all'Articolo 4.3.
4.5 · Proprietà e segreto commerciale. Ciascuna Parte conserva la proprietà esclusiva delle Informazioni Riservate che comunica e dei diritti di proprietà intellettuale a esse connessi. In particolare, il Partner conserva la proprietà delle coordinate dei propri siti e dei dati dei propri progetti, e Solmeria conserva la proprietà delle proprie schede, analisi, lead e metodologie. La comunicazione non comporta alcuna licenza né trasferimento di diritto. Qualsiasi violazione può essere perseguita in particolare sul fondamento del segreto commerciale (articoli L. 151-1 e seguenti del Codice di commercio).
4.6 · Eccezioni. Le obbligazioni non si applicano alle informazioni per le quali la Parte Ricevente dimostri, con prova scritta coeva, che erano pubbliche, già legittimamente note ad essa senza impegno di riservatezza, comunicate da un terzo in buona fede libero di divulgarle, oppure sviluppate in modo indipendente. La comunicazione legalmente richiesta è autorizzata, a condizione di informarne preventivamente la Parte Divulgante (nella misura consentita) e di limitare la divulgazione allo stretto necessario.
4.7 · Restituzione o distruzione. Su richiesta scritta della Parte Divulgante, o in assenza di prosecuzione degli scambi, la Parte Ricevente restituisce o distrugge le Informazioni Riservate entro quindici (15) giorni di calendario e lo conferma mediante un'attestazione scritta firmata da un rappresentante abilitato, ad eccezione delle copie imposte da un obbligo legale, regolamentare o contabile, che restano soggette al presente articolo.
4.8 · Estensione ai terzi messi in relazione. Quando uno scambio conduce alla messa in relazione di una Parte con un terzo, la Parte all'origine della messa in relazione fa preventivamente sottoscrivere a tale terzo impegni di riservatezza almeno equivalenti.
4.9 · Rimedi. Qualsiasi violazione del presente articolo può causare un pregiudizio difficilmente riparabile. La Parte lesa può richiedere in via cautelare qualsiasi misura conservativa o di cessazione, senza dover provare un pregiudizio, senza costituzione di garanzia, e senza dover preventivamente esaurire la fase di risoluzione amichevole, fatto salvo il risarcimento del suo pregiudizio reale e qualsiasi altro rimedio.
4.10 · Notifica di incidente di sicurezza. Ciascuna Parte notifica all'altra senza indugio qualsiasi accesso non autorizzato, divulgazione, perdita o incidente di sicurezza che interessi le Informazioni Riservate ricevute, ne descrive la natura e l'estensione, e coopera in buona fede per limitarne gli effetti e, se del caso, soddisfare gli obblighi legali applicabili.
4.11 · Coordinamento con le Condizioni Particolari. Le obbligazioni di non sollecitazione e non aggiramento del presente articolo proteggono le Informazioni Riservate condivise tra le Parti. Esse si cumulano con l'obbligo di non aggiramento commerciale dell'Articolo 5 e con le pattuizioni anti aggiramento commerciale proprie di ciascun Prodotto, senza sostituirsi ad esse, le quali proteggono la remunerazione di Solmeria a titolo di un apporto determinato.
4.12 · Durata. Le obbligazioni di riservatezza si applicano per la durata dei rapporti contrattuali e sopravvivono al loro termine per: (i) cinque (5) anni per le Informazioni Riservate generali, a decorrere dall'ultima comunicazione di ciascuna; (ii) per i dati di carattere personale relativi ai proprietari fondiari, alle controparti o ai contatti di progetto, per la maggiore tra le durate di cinque (5) anni e la durata del progetto interessato, finché tali dati non siano stati lecitamente distrutti. Le obbligazioni di non sollecitazione e non aggiramento dell'Articolo 4.4 sopravvivono per la durata ivi prevista. Qualsiasi durata più lunga prevista da Condizioni Particolari prevale per quanto essa copre.
Articolo 5 · Non aggiramento commerciale
5.1 · Principio. Quando un Utente viene a conoscenza di un'opportunità tramite la Piattaforma, in particolare aprendo una scheda dettagliata o ottenendo una messa in relazione, il Partner si vieta di trattare tale opportunità, direttamente o indirettamente, da sé o tramite persona interposta, al di fuori della Piattaforma, allo scopo o con l'effetto di aggirare l'intermediazione di Solmeria e la remunerazione ad essa dovuta.
5.2 · Durata. Tale divieto si applica per la durata dell'accesso alla Piattaforma e per ventiquattro (24) mesi successivi all'ultima messa in relazione o all'ultima consultazione dell'opportunità interessata.
5.3 · Effetto. Qualsiasi operazione conclusa in violazione del presente articolo rende il Partner debitore verso Solmeria di una somma almeno pari alla remunerazione che Solmeria avrebbe percepito se l'operazione fosse stata trattata tramite la Piattaforma, fatte salve le pattuizioni proprie delle Condizioni Particolari applicabili, in particolare ogni clausola penale, e qualsiasi altro rimedio.
5.4 · Coordinamento. Il presente articolo protegge la remunerazione e l'intermediazione di Solmeria a titolo di un apporto determinato. Esso si cumula, senza sostituirsi ad esse, con le obbligazioni di riservatezza e di non sollecitazione dell'Articolo 4, che proteggono le Informazioni Riservate delle Parti.
Articolo 6 · Dati personali
6.1 · Conformità. Ciascuna Parte tratta i dati personali conformemente al GDPR (Regolamento (UE) 2016/679) e alla legislazione applicabile. Il dettaglio dei trattamenti figura nell'Informativa sulla privacy, accessibile online dalla sezione Privacy del sito.
6.2 · Dati di account e prova di accettazione. Solmeria tratta i dati necessari alla creazione e alla gestione degli account (identità e recapiti professionali degli Utenti, Partner collegato), nonché le registrazioni di accettazione delle presenti Condizioni Generali: data e ora dell'accettazione e versione accettata (cg_accepted_at, cg_version). La base giuridica di tali trattamenti è l'esecuzione del contratto (articolo 6.1.b del GDPR). Le registrazioni di accettazione sono conservate per la durata dell'account aumentata del termine di prescrizione contrattuale applicabile (cinque anni in Francia); esse non sono cancellate al momento della purga delle sessioni e dei registri di navigazione e lo sono solo alla cancellazione definitiva dell'account.
6.3 · Dati di contatto professionali. Le Parti riconoscono che l'attività di Solmeria implica la comunicazione di dati di contatto di carattere professionale. Solmeria agisce in qualità di titolare del trattamento per i dati che raccoglie e comunica nell'ambito dei suoi Prodotti; il Partner, destinatario di tali dati, ne diventa titolare del trattamento indipendente per le proprie finalità e ne assicura un trattamento lecito. Ciascuna Parte agisce come titolare del trattamento distinto per i dati dei propri rappresentanti e collaboratori.
6.4 · Trattamenti specifici. Qualsiasi trattamento specifico di un Prodotto, in particolare relativo a dati di persone fisiche (proprietari fondiari, promotori di progetto), è disciplinato dalle pattuizioni proprie di tale Prodotto. La Parte Ricevente tratta tali dati solo ai fini previsti, attua misure di sicurezza appropriate, e tiene indenne l'altra Parte da qualsiasi reclamo derivante da un inadempimento ad essa imputabile.
6.5 · Trasferimenti fuori dal SEE. Quando una Parte è situata al di fuori dello Spazio economico europeo, i trasferimenti di dati personali sono disciplinati dai meccanismi appropriati del Capo V del GDPR, in particolare le clausole contrattuali tipo. Il Partner conclude qualsiasi strumento integrativo ragionevolmente richiesto da Solmeria ai fini di un trasferimento lecito.
Articolo 7 · Condizioni finanziarie generali
7.1 · Ambito. Il presente articolo stabilisce le condizioni finanziarie predefinite applicabili quando un Prodotto dà luogo a pagamento, salvo diversa pattuizione delle Condizioni Particolari.
7.2 · Valuta. Tutti gli importi sono espressi in EUR. Le operazioni in valuta diversa sono convertite al tasso di riferimento della Banca centrale europea alla data del pagamento o del fatto generatore interessato.
7.3 · Ritardo di pagamento. Qualsiasi somma scaduta non pagata produce interessi di pieno diritto, senza previa messa in mora, al tasso di interesse legale maggiorato di tre (3) punti percentuali, oltre all'indennità forfettaria di recupero di quaranta euro (40 €) per fattura, conformemente al diritto applicabile ai rapporti tra professionisti.
7.4 · Imposte. Gli importi si intendono al netto delle imposte applicabili. Ciascuna Parte sopporta i propri obblighi fiscali e fornisce, su richiesta, la documentazione fiscale necessaria.
Articolo 8 · Proprietà intellettuale
Solmeria conserva la proprietà esclusiva dell'insieme dei diritti relativi alla Piattaforma, alla sua metodologia, ai suoi strumenti, alle sue schede e alle sue presentazioni. Le presenti Condizioni Generali non conferiscono al Partner alcuna licenza al di là del mero uso del Prodotto interessato. Il Partner si vieta di copiare, disassemblare, distribuire o sfruttare qualsiasi elemento della Piattaforma al di là di quanto espressamente autorizzato.
Articolo 9 · Responsabilità
9.1 · Qualità e obbligazione di mezzi. Solmeria fornisce i propri Prodotti in qualità di prestatore indipendente, tenuto a un'obbligazione di mezzi. A seconda del Prodotto, può intervenire come intermediario, procacciatore d'affari, prestatore di servizi o di consulenza; la natura esatta del suo intervento e il suo modello di remunerazione sono definiti dalle Condizioni Particolari. Salvo espressa pattuizione delle Condizioni Particolari, essa non è né mandataria né rappresentante del Partner o di un terzo.
9.2 · Assenza di garanzia. Solmeria non garantisce in particolare né l'esattezza o la completezza delle informazioni comunicate dalle Parti o da terzi, né l'esito o le condizioni di un'operazione, né la solvibilità o le intenzioni delle persone presentate, né l'ottenimento di autorizzazioni, né l'idoneità regolamentare di un progetto. Il Partner conduce le proprie verifiche e resta unico responsabile delle proprie decisioni.
9.3 · Esclusioni. Solmeria non è responsabile dei danni indiretti o immateriali, in particolare perdita di chance, mancato guadagno o pregiudizio commerciale.
9.4 · Massimale. La responsabilità totale di Solmeria a titolo di un Prodotto, per qualsiasi causa, è limitata al più elevato dei due importi seguenti: (i) il totale delle somme scambiate tra le Parti a titolo di tale Prodotto nel corso dei dodici (12) mesi precedenti il fatto generatore; oppure (ii) diecimila euro (10 000 €).
9.5 · Limite legale. Nessuna pattuizione del presente articolo limita la responsabilità di una Parte in caso di frode, colpa grave, dolo o danno alla persona.
Articolo 10 · Durata e risoluzione
10.1 · Durata. Le presenti Condizioni Generali si applicano fin dalla loro accettazione e finché il Partner dispone di un account aperto sulla Piattaforma, indipendentemente dall'esistenza di Condizioni Particolari attive. Esse cessano con la chiusura dell'account, fatte salve le Condizioni Particolari in corso, che restano disciplinate dalle proprie pattuizioni, e le pattuizioni superstiti.
10.2 · Risoluzione. Il Partner può richiedere in qualsiasi momento la chiusura del proprio account e di quelli dei propri Utenti. Solmeria può chiudere l'accesso in assenza di Condizioni Particolari attive con un preavviso scritto di trenta (30) giorni, e con effetto immediato in caso di inadempimento grave non riparato entro quindici (15) giorni lavorativi da una messa in mora. Il mancato pagamento, l'estrazione non autorizzata di Informazioni Riservate e l'aggiramento ai sensi dell'Articolo 5 costituiscono inadempimenti gravi. La risoluzione delle Condizioni Particolari obbedisce alle condizioni che esse stabiliscono.
10.3 · Pattuizioni superstiti. Gli Articoli 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 12, nonché qualsiasi obbligazione di pagamento in corso, sopravvivono alla chiusura dell'account, ciascuno per la durata che gli è propria.
Articolo 11 · Modifica
11.1 · Modifica delle Condizioni Generali. Solmeria può far evolvere le presenti Condizioni Generali. La versione applicabile è pubblicata online, datata e numerata. Qualsiasi evoluzione sostanziale (oggetto, riservatezza, non aggiramento, responsabilità, dati personali, proprietà intellettuale, diritto applicabile e lingua) è notificata per via elettronica o tramite la Piattaforma, corredata di un preavviso di trenta (30) giorni.
11.2 · Revisione unilaterale delle disposizioni generali operative. Solmeria può rivedere unilateralmente le disposizioni di natura generale e operativa (in particolare le regole e modalità d'uso della Piattaforma), ad esclusione delle pattuizioni sostanziali di cui all'Articolo 11.1, mediante notifica scritta corredata di un preavviso di trenta (30) giorni.
11.3 · Irretroattività. Qualsiasi revisione si applica unicamente per il futuro. Le condizioni già convenute e le operazioni già avviate restano disciplinate dalle condizioni in vigore alla loro data di riferimento.
11.4 · Diritto di rifiuto. Il Partner che rifiuta un'evoluzione sostanziale può, durante il preavviso, richiedere la chiusura del proprio account o risolvere le Condizioni Particolari interessate. In mancanza, l'evoluzione si considera accettata e la prosecuzione dell'utilizzo della Piattaforma dopo l'entrata in vigore vale come accettazione, registrandosi una nuova accettazione marcata temporalmente quando richiesta.
Articolo 12 · Diritto applicabile e composizione delle controversie
12.1 · Diritto applicabile. Le presenti Condizioni Generali e tutte le Condizioni Particolari sono soggette al diritto francese.
12.2 · Risoluzione amichevole. In caso di controversia, le Parti si adoperano per risolverla amichevolmente entro un termine di trenta (30) giorni a decorrere da una notifica scritta.
12.3 · Foro competente. In mancanza di accordo amichevole, la competenza esclusiva è attribuita al Tribunale di commercio di Aix-en-Provence, salvo diversa pattuizione di Condizioni Derogatorie che prevedano un arbitrato per un determinato Partner. Ciascuna Parte conserva il diritto di adire il giudice cautelare per qualsiasi misura conservativa o d'urgenza.
Articolo 13 · Disposizioni generali
13.1 · Integralità. Le presenti Condizioni Generali e le Condizioni Particolari firmate costituiscono l'integralità dell'accordo delle Parti sul loro oggetto e sostituiscono qualsiasi scambio anteriore.
13.2 · Divisibilità e rinuncia. Una pattuizione invalida è ridotta al minimo necessario alla sua validità, restando applicabile il resto. Nessuna rinuncia deriva da un mero comportamento o da una tolleranza.
13.3 · Cessione. Nessuna cessione senza previo accordo scritto, salvo cessione da parte di Solmeria a un'affiliata o a un avente causa con previa notifica.
13.4 · Notifiche. Qualsiasi notifica è effettuata per iscritto, tramite e-mail con avviso di ricezione o lettera raccomandata. Solmeria: contact@solmeria.co.
13.5 · Accettazione elettronica e lingua. Le presenti Condizioni Generali sono accettate online, mediante casella di spunta marcata temporalmente al momento della creazione della password; tale accettazione ha lo stesso valore di una firma, conformemente al regolamento eIDAS. Le Condizioni Particolari restano firmate separatamente mediante firma elettronica (PandaDoc o qualsiasi altro strumento adottato). Il presente documento può essere redatto in francese e in inglese; in caso di divergenza, prevale la versione francese.
13.6 · Versioning. Ciascun documento riporta la propria versione e la propria data. La versione applicabile è l'ultima accettata dall'Utente o, per le disposizioni riviste conformemente all'Articolo 11.2, l'ultima notificata.
13.7 · Indipendenza delle Parti. Nessuna delle pattuizioni crea mandato, società, joint venture o vincolo di subordinazione.
Le presenti Condizioni Generali non danno luogo a firma autografa. Esse sono accettate online da ciascun utente al momento della creazione della password, alle condizioni precisate in testa al presente documento. L'accettazione è marcata temporalmente e la versione accettata registrata.
Condizioni Generali Solmeria · Ferme Solaire SAS · RCS Aix-en-Provence 908 615 115 · Versione 1.1